From the document:

• Select the document
• Click on 3 dots
• Select "Add document to role"

• Select the wanted role(s)
• Select "Attach to roles"

From the role

You can add document(s) to the role from the role.